小咖动漫

标题: [天香字幕社&amp;MGRT][2014日影][再見溪谷_Sayonara Keikoku][480P][DVDRip][TC] [打印本页]

作者: 幽灵之境 时间: 2020-3-20 00:15
标题: [天香字幕社&amp;MGRT][2014日影][再見溪谷_Sayonara Keikoku][480P][DVDRip][TC]

官網：http://sayonarakeikoku.com/
本片是獲得了去年莫斯科國際電影節審查員特別獎的作品，
獲獎理由是「洗練的演出及對人際關係的深刻理解」。
具體就給大家自己體會了。
出租盤只有DVD，所以就壓了480P內嵌，球BD贊助。
手頭沒原作比對，個別名詞比如出版社名字啥的可能會有差錯，望包涵。
然後因為全聽譯，個別聲音太小背景音太大的對白聽不清楚就沒翻了，反正不影響劇情理解【死
因為ED中文字體只對應繁體，所以簡體就沒有了，嗯。
各類意見、報錯請移步主頁：
http://www.zhengmianshang.me/
=======================================================================
天香字幕社招募
1 翻译能独立翻译一部动画，日语听力佳，译文通顺，有经验者优先
2 时间轴会用popsub、Aegisub等软件掐时间轴，要求熟练工
3 特效兼宣传会使用Aegisub或AE等软件制作特效，会使用ps等平面工具设计Logo和海报，应征时请提交作品以供参考
4 压制（少数）会处理压制TS、DVDRIP、BDRIP，熟练操作Megui、VirtualDubMod等压制工具
报名方法：
有意者请直接加群63542845
验证请注明：天香字幕社报名
备注：所有职位报名之后都有简短测试，望谅解。

欢迎光临小咖动漫 (https://xkanime.cc/)