[h3]汉化概述[/h3] 这款游戏在业界好评度极高,有精湛的3D人物模型!3D动画+CG视觉!优美的场景音乐!丰富的文本剧情!内含全语音,有超多漂亮女主,而且是丝袜控福利!堪称神作。 威利大冒险ADVentures of Willy D到V1.10版已经是完结状态,里面的剧情和收集要素都已经完整了 从Adventures of Willy D V0.51汉化后,这款游戏的汉化就断了,此前实际上汉化只到V0.49,但是因为里面的文件通用,所以0.51还能使用,后面由于原作者更新了游戏引擎,新版的游戏汉化直接失效。 直到M大把最新版本的V1.10汉化成功。 威利大冒险Adventures of Willy D使用的游戏引擎是一个较为小众的引擎:VISIONALIRE STUDIO,这款引擎以不支持中文著称。M大也是研究了好几轮,准备要放弃了,然后收到了原作者内纳德的私信回复,给指了一下路,并表示,这将是地狱级别的工作。果然,M大根据引路,解开了关键文件,然后发现了地狱:它的汉化文本有33万行,实际需要汉化的行数是8万多行。根据建议,花了几百刀购买了正版的VISIONALIRE STUDIO引擎(必须正版才能批量导出导入文本),然后使用最新的AI翻译+人工润色,并且P了上千张文字图,实现了这款游戏的汉化。现在的AI翻译比以前的机翻要好很多。