[170224][Recette]しゅがてん!＼糖调！-sugarfull tempering- [汉化硬盘版（共通线）]

这里是、传闻有着妖精先生居住的「笛谷（ふえや）镇」。
「妖精之夜」是流传于这个镇上的一段传承，
那是一个当天晚上必定会发生钻石星辰现象的不可思议之夜
妖精之夜，是个会在镇上引起幸福的夜晚。
当地的居民虽然也只是将信将疑，
不过每年也仍然非常期待当晚的到来。
于小镇的郊外，有着一间西式点心屋。
店名是 「Folk Roll（フォルクロール）」。
是间十年如一日地提供着美味糕点的老店。
不过最近店面的经营状况陷入了瓶颈。
一直担当糕点师的爷爷因为一次意外、
受伤后住进了医院，且状况不甚良好。
没有糕点的话就无法做生意。
毫无头绪的店员们，于那个奇迹的 「妖精之夜」许下了一个愿望，
请妖精先生救救这个小店。
不久，奇迹真的降临到了这个点心屋。
而他、也正是在那个时候于镇里出现。

简介引自【2dfan】 najizhimo 译注。
关于翻译：
这游戏大概讲的就是制作蛋糕甜品的事情了，故事应该是暖向甜向。
不过说起翻译，这位菊可不了，游戏剧情我还没来得及了解，翻译菊就已经把共通线完成了。想想这位菊到现在为止已经弄了好几部游戏了，对黙示来说也是一名功不可没的神菊。
看着这么尽力的份上我半夜赶紧爬起来开始鼓捣杂项。
用的文本是菊的一口翻好的初翻版，主要还是用来提前宣传用就没有弄的太精细化，可能有错翻的地方大家多多担待。
程序方面也不怕大触笑话，昨晚我真的在那鼓捣了很久后，发现这个游戏和之前图片的打包方法还不太一样，修图稍微花了点时间，顺便把选项也弄了下，等全线的时候我再仔细检查下错漏。
不过毕竟共通线，也不讲太多话了，这几天一直在弄BaldrHeart也是希望俩游戏都能早点搞完，黙示组也好早点从汉化圈毕业。
————————————————————————————
无聊题外：
不过想想黙示中文组和吧里的各位能走到现在也算是缘分了，谁能想到当初的一巴掌大小组能连续一年走过来推翻了天朝galgame圈的不少神论呢。
之前同学就说我“吃泡面的命，瞎操总理心”，后来想想确实是这么回事。
曾经有不少人诽黙示机翻或者翻的不准。
其实所谓难者不会会者不难，我觉得真正懂日语的估计也不会整天把机翻俩字挂嘴边，不信的话可以自己凭着自己日语水平机翻润色一个看看能不能顺利搞完一部游戏，我觉得N1以下还真不一定能比得上黙示这N5N6的几位小同学。








游戏简单做过压制，本版本可以使用1.31及以上版本kirikiroid2模拟器运行。
magnet:?xt=urn:btih:CK3R3SN3ABUK5KGHONB734N4ZDCOBUAX
游戏是自购的，发布和汉化仅作交流讨论用，版权归原公司所有，请下载后请24小时内删除。
现招收翻译1名，水平约为能力考N1级别左右，有关事项请查看http://tieba.baidu.com/p/4840162471