排行榜
热搜: 完结 NTR VAM
访问手机版

扫描体验手机版

游客您好
第三方账号登陆
我要投稿
  • 点击联系客服

    在线时间：8:00-16:00

    客服电话

    400-123-4567

    电子邮件

    admin@admin.com

  • 星点次元APP

    随时随地分享快乐

  • 扫描二维码

    关注星点次元公众号

小咖动漫 › 磁力下载 › 动画 › 【游離貓字幕組】[裏世界遠足_Otherside Picnic][01][繁 ...
推荐阅读 更多
up主
幽灵之境
Lv.8
第 3 号会员，115022活跃度
  • 57509发帖
  • 57508主题
  • 0关注
  • 3粉丝
这个人很懒，什么也没有留下。
最近评论
热门专题
精选帖子
返回列表 发新帖

【游離貓字幕組】[裏世界遠足_Otherside Picnic][01][繁日內掛][1080P][MKV]

[复制链接]
幽灵之境 发表于 2021-1-10 03:47:45 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题

FB粉絲團： https://reurl.cc/Oq5Nky
Discord交流群組： https://discord.gg/pDvYbnw
Discord報錯： https://discord.gg/MMsrS95
【游離貓の一言】
新的一季開始啦~
安達與島村的合集會慢慢檢查
等完全修改好後就會發布囉
本季首度嘗試繁日雙語字幕
是以內掛方式可以切換繁體or繁日雙語
不過畫面字因為字體問題好像會有顯示錯誤的情形…
如果有任何建議都歡迎到DC群組跟我們說唷

☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
~游離貓字幕組招募中~
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
翻譯＆校對：
不需要任何日文證照
但是申請入組後需接受翻譯測試
測試內容為完整一集的動畫翻譯
通過測試後的下一季便可開始做番
第一部會是和審核人員共同翻譯
該部做完後會評估是否能勝任校對
游離貓字幕組若無校對則無法開番
其他相關翻譯注意事項會於申請時告知
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
時間軸：
相對枯燥的工作 但是又非常重要
一般希望能在校對出稿後一天內軸完
如果是第一時間製作（夜戰）
會希望在一小時內軸完
以便最快速度讓大家觀看到作品
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
後期：
須具備時間軸能力
為作品設計最美觀的字幕樣式
並且將畫面上的字幕賦予最適當的效果
同時作為最後成品的把關者
檢查翻譯上的錯字、用句不順的問題
最後壓制成品並發布
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
美工：
能運用PS、Illustrator等修繪圖軟體
製作美觀的番組海報與招募海報即可
申請時可以直接附上作品供我們審核
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
特效：
能運用ass特效代碼製作OPED特效
相當需要程式邏輯並且熟悉ass代碼
賦予動畫歌詞生命力
☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆
~歡迎加入游離貓字幕組~
應徵DC群：https://discord.gg/5SP5JFrktk
回复

使用道具 举报

发布主题
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于本站：小咖动漫-ACG一站式分享平台，包含 动漫资讯、cosplay、漫展信息、动漫美图、动漫周边，动漫音乐等跟二次元相关内容，欢迎投稿
  • 网络文化经营许可证：沪网文[2016]2296-134号
  • 信息网络传播视听节目许可证：0910417
  • 违法不良信息举报邮箱：admin@admin.com
  • 违法不良信息举报电话：4000231233233转13

扫描二维码

体验配套手机端

声明：本站不提供任何视听上传服务，所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源,作品版权归原作者所有 禁止商用 违者必究。

Powered by 小咖动漫© 2023-2023 Xiaoka Inc. 小咖动漫设计